전망
이 건물에서 도시의 전망이 정말 아름다워요.
Die Aussicht auf die Stadt von diesem Gebäude ist wirklich schön.
Die Sicht oder der Blick auf etwas, besonders von einem hohen Punkt aus.
산 정상에서 전망이 넓게 열려 있어요.
Die Aussicht vom Gipfel des Berges ist weit geöffnet.
Oft im Zusammenhang mit Natur oder Architektur verwendet.
Die Erwartung oder Prognose für die Zukunft, besonders in wirtschaftlichen oder sozialen Kontexten.
기업의 전망은 긍정적이지만, 시장 변동성에 대비해야 합니다.
Die Aussichten des Unternehmens sind positiv, aber man muss sich auf Marktschwankungen vorbereiten.
In diesem Kontext oft mit 'Prognose' oder 'Erwartung' übersetzbar.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff kann je nach Kontext 'Aussicht' oder 'Prognose' bedeuten. Der Kontext hilft bei der Unterscheidung.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten (z. B. Wirtschaft) oft mit 'Prognose' übersetzt, im Alltag mit 'Aussicht'.
Wortursprung
Kombination aus '전(前)' (vorne) und '망(望)' (schauen/blick).
Verwendungshinweise
In der Alltagssprache oft für 'Aussicht' verwendet, in formellen Kontexten auch für 'Prognose'.