전기료인상

jeon-gi-ryo in-sang

Strompreiserhöhung

정부가 전기료인상을 발표했다.

Die Regierung hat eine Strompreiserhöhung angekündigt.

Finanzen

formell

Eine Erhöhung der Kosten für elektrischen Strom, die von Versorgungsunternehmen oder der Regierung beschlossen wird.

전기료인상으로 인해 가계 부담이 커졌다.

Durch die Strompreiserhöhung stieg die finanzielle Belastung der Haushalte.

정부는 전기료인상을 5%로 결정했다.

Die Regierung beschloss eine Strompreiserhöhung von 5%.

Der Begriff wird häufig in politischen oder wirtschaftlichen Diskussionen verwendet, insbesondere bei der Ankündigung oder Umsetzung von Tarifanpassungen.

Kollokationen

전기료인상안Strompreiserhöhungsplan전기료인상률Strompreiserhöhungsrate전기료인상분Strompreiserhöhungsanteil

Synonyme

전기요금인상 전력요금인상

Antonyme

전기료인하 전기요금인하

Profi-Tipp

Häufige Verwechslung vermeiden

Achtung: '전기료' (Stromgebühr) wird oft mit '전기세' (Stromsteuer) verwechselt. '전기료' bezieht sich auf die Gebühren des Versorgungsunternehmens, während '전기세' eine spezifische Steuerart ist.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Sprache

Verwende '전기료인상' in formellen Kontexten (z.B. Nachrichten, offizielle Ankündigungen). Im informellen Gespräch oder in sozialen Medien sind kürzere Formen wie '전기요금 오름' oder '전기값 오름' üblich.

Wortursprung

Kombination aus '전기'(Strom, Elektrizität) + '료'(Gebühr) + '인상'(Erhöhung). Das Wort ist eine direkte Zusammensetzung aus drei sino-koreanischen Begriffen, die in der modernen koreanischen Wirtschaftsterminologie häufig verwendet wird.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird meist in formellen Kontexten wie Nachrichten, politischen Debatten oder offiziellen Dokumenten verwendet. Im Alltag spricht man oft einfach von '전기요금이 올랐다' (Der Strompreis ist gestiegen).

Wortzerlegung

전기

Strom, Elektrizität

root

료

Gebühr, Kosten

suffix

인상

Erhöhung