Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

의지가 있다면 길이 있다

ui-jiga itdamyeon gil-i itta
proverb★Mittelstufe— Wenn man etwas wirklich will, findet man einen Weg◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Dieses Sprichwort betont, dass Entschlossenheit und Wille der Schlüssel sind, um Hindernisse zu überwinden und Ziele zu erreichen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Wenn es einen Willen gibt, gibt es auch einen Weg
Wörtliche Aufschlüsselung
의지가 있다면Wenn es einen Willen gibt+길이 있다gibt es auch einen Weg
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Weg, der durch Entschlossenheit und Wille gefunden wird, selbst wenn er zunächst unsichtbar oder schwer zu erreichen scheint.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund steht vor einer großen Herausforderung und zweifelt an seinen Fähigkeiten. Du ermutigst ihn mit diesem Sprichwort, um ihm zu sagen, dass er es schaffen kann, wenn er entschlossen genug ist.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist tief in der koreanischen Kultur verwurzelt und spiegelt die Bedeutung von Entschlossenheit und Durchhaltevermögen wider. Es wird oft in motivierenden Kontexten verwendet, um jemanden zu ermutigen, nicht aufzugeben.
informell

Dieses Sprichwort betont, dass Entschlossenheit und Wille der Schlüssel sind, um Hindernisse zu überwinden und Ziele zu erreichen. Es ermutigt dazu, nicht aufzugeben, selbst wenn der Weg schwierig erscheint.

의지가 있다면 길이 있다. 너도 꿈을 이룰 수 있을 거야.

Wenn man etwas wirklich will, findet man einen Weg. Du kannst deinen Traum auch verwirklichen.

의지가 있다면 길이 있다. 포기하지 말고 계속 노력해라.

Wenn man etwas wirklich will, findet man einen Weg. Gib nicht auf und arbeite weiter.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, der vor einer Herausforderung steht.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

의지가 있다면 길이 있다Sprichwort
Wenn man etwas wirklich will, findet man einen Weg

💡Profi-Tipp

Motivation

Dieses Sprichwort kann als Motivation dienen, um schwierige Situationen zu bewältigen.

⚡Goldene Regel

Anwendung

Verwende dieses Sprichwort, um jemanden zu ermutigen, der vor einer Herausforderung steht.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Entschlossenheit und Wille.

📝Verwendungshinweise

Es wird oft in motivierenden Kontexten verwendet, um jemanden zu ermutigen, nicht aufzugeben.

Wortzerlegung

의지가 있다면
Wenn man etwas wirklich will
phrase
+
길이 있다
findet man einen Weg
phrase
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.