의지가 있는 곳에 기회가 있다
그녀는 어려운 상황에서도 의지가 있는 곳에 기회가 있다고 믿었다.
Sie glaubte, dass dort, wo Wille ist, auch eine Chance liegt – selbst in schwierigen Situationen.
Ein Sprichwort, das betont, dass Entschlossenheit und Zielstrebigkeit Chancen eröffnen oder schaffen, selbst wenn sie zunächst nicht sichtbar sind.
그는 포기하지 않고 노력했고, 의지가 있는 곳에 기회가 있다는 말을 떠올렸다.
Er gab nicht auf und erinnerte sich an das Sprichwort: Wo Wille ist, ist auch ein Weg.
회사에서 새로운 프로젝트를 시작할 때, 팀원들의 의지가 중요하다. 의지가 있는 곳에 기회가 있기 때문이다.
Wenn ein neues Projekt im Unternehmen beginnt, ist die Motivation des Teams entscheidend – denn wo Wille ist, ist auch eine Chance.
Das Sprichwort wird oft in motivationalen oder beruflichen Kontexten verwendet, um Durchhaltevermögen zu fördern.
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextuelle Anwendung
Verwende das Sprichwort, um jemanden zu ermutigen, der vor einer schwierigen Aufgabe steht. Es signalisiert, dass Anstrengung und Wille langfristig zu Erfolg führen – selbst wenn die Chancen zunächst gering erscheinen.
Goldene Regel
Nicht wörtlich nehmen
Das Sprichwort ist metaphorisch zu verstehen: Es geht nicht um eine direkte Kausalität (Wille schafft automatisch Chancen), sondern um die psychologische Wirkung von Entschlossenheit, die neue Möglichkeiten eröffnet.
Wortursprung
Das Sprichwort stammt aus der koreanischen Sprache und setzt sich aus den Wörtern '의지' (Wille, Entschlossenheit) und '기회' (Chance, Gelegenheit) zusammen. Es spiegelt die konfuzianische Wertschätzung für Fleiß und Zielstrebigkeit wider, die in der koreanischen Kultur tief verwurzelt ist.
Verwendungshinweise
Das Sprichwort wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Durchhaltevermögen und Zielstrebigkeit zu betonen. Es eignet sich besonders für Ratschläge, Motivationsreden oder in Situationen, in denen jemand vor einer Herausforderung steht.