경제

gyeongje

Wirtschaft

한국 경제는 성장하고 있다.

Die koreanische Wirtschaft wächst.

formell

Gesamtheit aller Einrichtungen, Maßnahmen und Aktivitäten, die der planmäßigen Deckung des menschlichen Bedarfs an Gütern und Dienstleistungen dienen.

정부가 경제 정책을 발표했다.

Die Regierung veröffentlichte eine Wirtschaftspolitik.

경제가 회복되고 있다.

Die Wirtschaft erholt sich.

Kann sich auf Makroebene (nationale/internationale Wirtschaft) oder Mikroebene (Unternehmenswirtschaft) beziehen.

Kollokationen

경제 성장Wirtschaftswachstum경제 위기Wirtschaftskrise경제 정책Wirtschaftspolitik경제 활동wirtschaftliche Aktivität경제 협력wirtschaftliche Zusammenarbeit

Synonyme

경제 활동 경제 시스템

Antonyme

정치 사회

Profi-Tipp

Häufige Verwechslung

Verwechsle '경제' nicht mit '경제적' (wirtschaftlich/ökonomisch) oder '경제학' (Wirtschaftswissenschaft). '경제' ist das übergeordnete Konzept, während die anderen spezifischere Bedeutungen haben.

Goldene Regel

Kontext beachten

Achte auf den Kontext: '경제' kann sich auf die Gesamtwirtschaft (z.B. '한국 경제') oder auf wirtschaftliche Aktivitäten im Allgemeinen beziehen (z.B. '경제 활동').

Wortursprung

Das Wort stammt aus dem Chinesischen (經濟, jīngjì) und setzt sich aus den Zeichen 經 (jīng, 'verwalten') und 濟 (jì, 'überqueren/helfen') zusammen. Es wurde im 19. Jahrhundert ins Koreanische übernommen und bezeichnet ursprünglich die Verwaltung von Ressourcen zur Sicherung des Lebensunterhalts.

Verwendungshinweise

Das Wort wird sowohl in der Alltagssprache als auch in akademischen und politischen Kontexten verwendet. In Südkorea ist es besonders in Medienberichten über nationale und globale Wirtschaftslagen präsent.

Wortzerlegung

경

verwalten, regeln

root

제

überqueren, helfen