감사

gamsa

Dankbarkeit

고마워요!

Danke!

neutral

Ausdruck der Dankbarkeit oder Wertschätzung gegenüber jemandem, der etwas Gutes getan hat.

선생님, 정말 감사합니다.

Danke, Lehrerin, sehr!

도와주셔서 감사해요.

Danke, dass Sie mir geholfen haben.

Kann alleinstehend oder in Kombination mit Verben wie '하다' (tun) verwendet werden: '감사하다' (danken).

Kollokationen

감사합니다Danke (höflich)고마워요Danke (informell)감사드립니다Ich danke Ihnen (sehr höflich)

Synonyme

고마움 감사하는 마음

Antonyme

불만 원망

Profi-Tipp

Kultureller Kontext

In Korea wird Dankbarkeit oft durch kleine Gesten oder Worte ausgedrückt, selbst bei alltäglichen Höflichkeiten. Ein einfaches '감사합니다' zeigt Respekt.

Goldene Regel

Höflichkeitsstufen

Verwende '-합니다' in formellen Situationen (z.B. mit Älteren oder Vorgesetzten) und '-요' oder '-어/아' in informellen Kontexten.

Wortursprung

Abgeleitet vom Verb '감사하다' (danken), das sich aus den sino-koreanischen Zeichen '感' (fühlen) und '謝' (danken) zusammensetzt.

Verwendungshinweise

Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. Die Höflichkeitsstufe variiert je nach Endung: '-합니다' (formell), '-요' (neutral), '-어/아' (informell).

Wortzerlegung

감

fühlen, empfinden

root

사

danken