불만
bul-manUnzufriedenheit oder Beschwerde über eine bestimmte Situation oder Entscheidung.
고객은 제품의 품질에 대해 불만을 표했다.
Der Kunde äußerte Unzufriedenheit über die Qualität des Produkts.
정부는 정책에 대한 국민의 불만을 해결하기 위해 노력하고 있다.
Die Regierung bemüht sich, die Unzufriedenheit der Bürger mit der Politik zu lösen.
Der Begriff wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Unzufriedenheit oder Beschwerden auszudrücken.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '불만' oft mit 'Unzufriedenheit' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Beschwerde' oder 'Unmut' passend sein können.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
'불만' wird verwendet, um eine negative Reaktion auf eine Situation oder Entscheidung auszudrücken, nicht für allgemeine Unzufriedenheit ohne spezifischen Grund.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 불 (Un-) und 만 (voll), was wörtlich 'voll von Unzufriedenheit' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in Alltagssprache und Medien verwendet, um Unzufriedenheit oder Beschwerden auszudrücken. Er kann sowohl formell als auch informell verwendet werden.