Looking up...
違う
chigau
不同
この意見は私の意見と違う
这个意见和我的意见不同
正式
表示两者或多者之间存在差异或不一致
この結果は予想と違う
这个结果与预期不同
可以用于比较两种情况、观点或物品
非正式
表示不符合预期或标准
この答えは間違っている。違う
这个答案是错误的。不对
在口语中常用于否定或纠正
相关短语
专业提示
否定使用
「違う」常用于否定句中，表示不符合或不一致
黄金法则
正式与非正式用法
正式场合使用「異なる」或「違っている」，非正式场合使用「違う」
词源
由「ちがう」的古典日语形式「ちがふ」演变而来，表示差异或不一致
用法说明
在正式场合使用时，通常使用「異なる」或「違っている」等更礼貌的表达方式
单词拆解
ち
表示差异或不一致的前缀
prefixがう
表示不一致或差异的后缀
suffix日汉词典