Looking up...
選択を間違える
sentaku o machigaeru
选错了
彼は就職先の選択を間違えてしまった。
他选错了就业单位。
非正式
做出错误的选择
その結果、多くの人が選択を間違えてしまった。
结果许多人都选错了。
彼女は人生の選択を間違えてしまったと感じている。
她觉得自己选错了人生方向。
多用于个人生活、职业或决策等方面的选择失误。
相关短语
专业提示
区分「選択を間違える」与「失敗する」
「選択を間違える」强调决策过程中的判断失误，而「失敗する」泛指任何结果不理想的情况。前者多用于理性决策场景，如职业、投资等。
黄金法则
使用场景
该短语常用于表达后悔或反思，如「あの時の選択を間違えなければ...」。避免用于描述无法控制的客观失败。
用法说明
常用于表达因判断失误而导致不理想的结果。多用于反思或批评语境，如「選択を間違えてしまった」表示后悔或无奈。
单词拆解
選択
选择
nounを
宾格助词
particle間違える
弄错
verb日汉词典