見る
miruverb★中级💡 看；观察；查看
正式
用眼睛感知、观察事物或现象。
彼は窓の外をじっと見ていた。
他目不转睛地望着窗外。
テレビでニュースを見た。
在电视上看了新闻。
💡
可用于具体的视觉行为，也可引申为审视、观察（如「状況を見る」）。
非正式
察觉、发现或理解某事。
彼の表情を見ればわかるよ。
从他的表情就能看出来。
この問題はどう見ますか？
你怎么看这个问题？
💡
常用于表达对他人情绪、态度或问题的判断。
正式
检查、查看（如书籍、文件、设备等）。
辞書で単語を確認してから使う。
先查字典确认单词再使用。
💡
强调通过查阅或观察来确认信息。
相关短语
💡专业提示
区分「見る」与「観る」
「見る」用于一般的看（如看电影、看风景），而「観る」多用于艺术、表演等需要专注欣赏的场景（如「舞台を観る」）。
⚡黄金法则
宾语的隐含与显化
在对话中，当宾语明确时可省略（如「新聞を読む」→「新聞読む」），但书面语或正式场合通常不省略。
📖词源
「見る」源自古日语动词「みる」，与「見える」（看见）同根。核心意义为「用眼睛感知外界」，后引申为「察觉、理解」等抽象义。
📝用法说明
1. 作为他动词使用时，通常接续具体的对象（如「本をみる」）。 2. 在口语中，可省略宾语（如「テレビを見る」→「テレビ見る」）。 3. 与「見える」的区别：「見る」强调主观的行为，「見える」强调客观的结果（如「目が見える」）。
单词拆解
見
看见、察觉
root日汉词典