Looking up...
行く
iku
去
明日、学校に行く。
明天去学校。
neutral
前往某个地方或目的地
電車で行く。
坐电车去。
友達と一緒に行く。
和朋友一起去。
可与方向性动词结合，如「帰る」「来る」等，表示移动方向。
neutral
进行某种行为或活动
買い物に行く。
去购物。
仕事に行く。
去上班。
常与表示行为的名词结合，如「買い物」「仕事」等。
文学
（时间）流逝、过去
時が行く。
时光流逝。
多用于书面语或诗歌中。
相关短语
专业提示
助词「に」与「へ」的区别
两者都可表示方向，但「に」更强调目的地，「へ」则强调方向性。例如：「学校に行く」强调目的地是学校，「学校へ行く」强调朝学校方向移动。在口语中，两者常可互换。
黄金法则
移动动词的方向性
日语中的移动动词（如「行く」「来る」「帰る」）需注意说话者的立场。以「行く」为例，表示从说话者所在处向外移动。若说话者在目的地，则应使用「来る」。
词源
「行く」源于古日语动词「ゆく」，与现代日语的「往く」同源。原始形式为「ゆく」，后演变为「いく」。在平安时代后期，受到汉语「行く」的影响，逐渐形成现代用法。
用法说明
1. 与表示方向的助词「に」或「へ」搭配使用，如「公園に行く」「家へ帰る」。 2. 可与动词连用，表示行为的目的，如「買い物に行く」「勉強に行く」。 3. 在口语中，有时会省略助词「に」，如「学校行く」。 4. 与「来る」相对，表示从说话者的角度远离，但具体含义需结合上下文判断。
单词拆解
行
移动、前往
rootく
动词连用形后缀
suffix日汉词典