理性

risei

What does "理性" mean in Chinese?

理性

彼は感情に流されず、理性的に判断した。

他没有被情绪左右，而是理性地做出了判断。

正式

理性（りせい）

理性的な思考が必要な局面で、感情に流されてはいけない。

在需要理性思考的关头，绝不能被情感左右。

人間は理性と感情のバランスが大切だと言われている。

人们常说，人类需要平衡理性与情感。

用于强调基于逻辑、判断而非情绪或冲动的思考方式。

日语「理性」与中文「理性」意思基本一致，均指基于逻辑的思考能力，但日语更强调「判断力」的成分。

由汉语词汇「理性」借入日语，原指人类区别于动物的思考能力，后在日语中保留并发展为「基于逻辑的判断力」。

多用于正式或哲学、心理学等领域的讨论中，强调客观、冷静的思考方式。

理

道理、规律

root

性

性质、属性

suffix

日汉词典