欲しい
hoshiiい形容詞 (い-adjective)★中级💡 想要
非正式
想要得到某物或做某事的强烈愿望
新しい車が欲しい。
我想要新车。
休みが欲しい。
我想要休假。
💡
常用于表达主观愿望，后接名词或动词ます形+たい。
正式
缺乏或需要某物
水が欲しい。
我需要水。
💡
较少用于此意，通常用于表达愿望。
相关短语
💡专业提示
区分「ほしい」与「たい」
「ほしい」强调主观愿望，通常用于第三人称时需加「らしい」或「ようだ」表达推测；「たい」强调动作愿望，可直接用于第三人称。例如：「彼は車がほしいらしい」vs「彼は車が欲しいと言っている」。
⚡黄金法则
主语限制
「ほしい」通常用于第一人称或第二人称的主观愿望，第三人称需加推测语气。避免直接用于第三人称陈述：「彼は本がほしい」→「彼は本がほしいらしい/と言っている」。
📖词源
「欲しい」源自古日语「ほし（欲）」+接尾辞「しい」，表示强烈的愿望或需求。现代日语中「欲しい」作为い形容词使用，表达主观愿望。
📝用法说明
1. 表达愿望时，常用「～が欲しい」或「～を欲しい」结构，后接名词。 2. 表达对某事的愿望时，可接动词ます形+たい。 3. 语气较为主观，常用于日常对话，语气较柔和。 4. 否定形式为「欲しくない」或「いらない」。
单词拆解
欲
欲望、需求
rootしい
形容词后缀，表示状态或性质
suffix日汉词典