Looking up...
定居
teikyo
定居する
彼は東京に定住することにした。
他决定在东京定居。
正式
在某地长期居住并安定下来（多指移民或迁徙后）
移民たちは新しい国に定居するための支援を受けた。
移民们获得了在新国家定居的支持。
彼女は故郷に定居して農業を始めた。
她在故乡定居并开始务农。
常用于描述移民、迁徙或长期定居的行为，强调安定性。
法律
legal
（法律）正式取得居住权并长期居住
外国人は一定の条件を満たせば日本に定居することができる。
外国人若满足特定条件，可在日本定居。
法律术语，指获得永久居住权。
相关短语
专业提示
避免混淆「定居」与「定住」
在日语中，「定居」和「定住」意思相近但用法略有不同：「定住」更强调在某地长期居住的行为，而「定居」则更强调安定下来的状态。在翻译为中文时，两者常互换使用。
黄金法则
定居的条件
在法律或移民政策中，「定居」通常需要满足一定的居住期限、经济能力或语言能力等条件。例如，日本的永久居住权要求在日本连续居住10年以上。
词源
由「定（安定）」+「居（居住）」构成，表示长期稳定居住之意。日语中「定居」一词源于汉语，但现代日语中较少单独使用，常与「定住」混用。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 在法律文书中常见，指获得永久居住权。 3. 与「移住」的区别：「定居」强调安定性和长期性，而「移住」仅指迁移居住地。
单词拆解
定
安定、固定
root居
居住
root日汉词典