Looking up...
移住する
いじゅうする
What does "移住する" mean in Chinese?
移民オーストラリアに移住することにした。
决定移民到澳大利亚。
How to use "移住する" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
长期或永久地从一个国家或地区迁移到另一个国家或地区定居
彼は若い頃にアメリカに移住した。
他年轻时移民到了美国。
高齢化社会の影響で、多くの若者が地方から都市へ移住している。
受老龄化社会影响，许多年轻人正从地方向城市迁移。
强调迁移行为的长期性和定居目的，区别于短期的旅行或出差。
相关短语
专业提示
区分「移住」与「引っ越し」
「移住する」强调跨国或跨地区的长期迁移并定居，而「引っ越す」仅指搬家（如城市内或国内搬迁）。例如：「海外に移住する」≠「海外に引っ越す」。
黄金法则
移住的前提条件
在中文语境下，讨论「移住」时通常需明确迁移的目的（如工作、养老、避税等）和合法性（如签证、永居权等），否则可能引发误解。
词源
由汉字「移」和「住」组成。「移」表示迁移、「住」表示居住。该词最早见于平安时代的汉文文献，后作为和制汉语词汇被中文借用。
用法说明
1. 多用于正式场合，如法律文书、新闻报道或移民相关讨论；2. 与「移民」不同，「移住する」强调行为本身，而「移民」可指代移民群体或政策；3. 在中文语境下，常与「定居」「永久居留」等词搭配使用。
单词拆解
移
迁移、转移
root住
居住、定居
rootする
动词后缀（表示动作）
suffix日汉词典