場合

baai

情况

この場合、どうするべきですか？

在这种情况下，该怎么办？

正式

特定的情形或状况

雨の場合は傘を持って行ってください。

下雨的时候请带伞。

緊急の場合は110番に電話してください。

紧急情况下请拨打110。

常用于描述需要采取特定行动的情形。

正式

特定的时机或场合

この場合、静かにするのが礼儀です。

这种场合，保持安静是礼仪。

多用于正式或社交场合。

搭配

この場合在这种情况下その場合在那种情况下どんな場合でも无论什么情况

同义词

状況情況時時期

反义词

常態普段

专业提示

区分「場合」与「状況」

「場合」通常指需要采取特定行动的情形，如「雨の場合は傘を持って行ってください」。「状況」则更强调整体的局面，如「経済状況が厳しい」。

黄金法则

使用场景

「場合」常用于描述需要做出判断或行动的情形，如「この場合、どうするべきですか？」

词源

由「場（ば）」+「合（あい）」组成，表示特定的场所或时机。

用法说明

「場合」强调的是特定的情形或状况，而「状況」更偏向于整体的局面或形势。

单词拆解

場

场所、场合

root

合

合适、适合