医者

在日语中，‘医者’专指医生，而中文的‘医生’涵盖范围更广，包括中医、西医等。

区分‘医者’与‘医師’

‘医者’强调职业实践，‘医師’更强调资质与资格。在正式文件中优先使用‘医師’。

医疗场景用语

在日语中，‘医者’通常用于口语，‘医師’用于正式文书。中文中‘医生’为通用词汇，无需区分。