医者
いしゃnoun★初级💡 医生
正式
接受过医学培训并从事诊断、治疗疾病的人员，通常指医生。
彼は優秀な医者です。
他是一位优秀的医生。
医者にかかる。
就医。
💡
在日语中，‘医者’专指医生，而中文的‘医生’涵盖范围更广，包括中医、西医等。
💡专业提示
区分‘医者’与‘医師’
‘医者’强调职业实践，‘医師’更强调资质与资格。在正式文件中优先使用‘医師’。
⚡黄金法则
医疗场景用语
在日语中，‘医者’通常用于口语，‘医師’用于正式文书。中文中‘医生’为通用词汇，无需区分。
📖词源
由‘医’（治疗、医学）和‘者’（从事某种职业的人）组成，字面意为‘从事医学的人’。‘医’源于古代汉语，日语保留了汉字用法。
📝用法说明
在正式场合或书面语中，‘医師’更常用，但‘医者’在日常对话中也很普遍。中文中‘医生’是通用称呼，不区分职业资质。
单词拆解
医
治疗、医学
root者
从事某种职业的人
suffix日汉词典