入れる
ireruverb★中级
一般
将物体放入容器或空间内
コップに水を入れる
把水倒进杯子里
冷蔵庫に食べ物を入れる
把食物放进冰箱
💡
可以指物理放入，也可以指抽象意义上的包含或纳入
一般
将某人或某物纳入某个范围或组织
新しいメンバーをチームに入れる
把新成员加入团队
このリストに名前を入れる
把名字加入这个名单
💡
常用于组织、团队、名单等抽象概念的纳入
一般
将某物安装或插入
電池を入れる
安装电池
カードをスロットに入れる
把卡插入插槽
💡
常用于电子设备、机械等的安装或插入操作
一般
将某物放入身体内部
薬を飲み入れる
把药吃下去
息を吸い入れる
吸入空气
💡
常用于食物、药物、空气等的摄入
搭配
入れる放入入れる加入入れる安装入れる摄入
同义词
反义词
相关短语
入れ替える短语
替换
入れ物短语
容器
入れるべき短语
应该放入的
💡专业提示
注意上下文
根据不同的上下文，'入れる'的具体含义会有所不同，需要结合具体情况理解
⚡黄金法则
物理放入与抽象纳入
物理放入通常指将物体放入容器，而抽象纳入则指将某人或某物纳入某个范围或组织
📖词源
由汉字'入'和动词后缀'れる'构成，表示将某物放入或纳入的动作
📝用法说明
根据上下文，'入れる'可以表示物理放入、抽象纳入、安装插入或摄入等多种含义
单词拆解
入
进入
root动词后缀，表示被动或使役
suffix日汉词典