Looking up...
表示两个或两个以上的人或事物在同一时间、同一地点或共同参与某个活动。
友達と一緒に映画を見に行きます。
和朋友一起去看电影。
彼らは一緒に仕事をしています。
他们一起工作。
常用于描述共同行动或关系密切。
表示两个或多个事物在同一状态或条件下。
この本は一緒に置いてください。
请把这本书和那本放在一起。
「いっしょ」不能单独表示「相同」或「类似」。例如:「この二つの本は一緒だ」是错误的,应改为「同じ」或「似ている」。
「いっしょ」强调共同行动或状态,而「同じ」强调相同性。例如:「同じ本」= 相同的书,「一緒の本」= 同一本书(通常指同一本实体)。
由「一」+「所」组成,表示同一个地方或共同的状态。历史上用于描述共同行动或关系密切。
1. 通常与「に」连用构成副词短语(例:一緒に)。 2. 可用于正式或非正式场合。 3. 在口语中常缩略为「いっしょ」或「いっしょに」。