Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

いただきます

itadakimasu
interjection★初级— 开饭了
正式

用于开始吃饭前,表达对食物的感谢之情

「いただきます」と言って、箸を取ります。

说着「开饭了」,然后拿起筷子。

食事の前に「いただきます」と言いましょう。

吃饭前要说「开饭了」。

💡

该表达源于谦逊地接受食物,体现日本文化中对食物的尊重与感恩。

搭配

「いただきます」を言う说「开饭了」「いただきます」と手を合わせる合掌说「开饭了」

同义词

いただく食べ始める

反义词

ごちそうさまでした

相关短语

ごちそうさまでした短语
用于饭后,表示感谢与满足

💡专业提示

文化理解

「いただきます」体现了日本文化中「もったいない」(珍惜资源)的价值观。建议初学者在学习日语的同时,也了解其背后的文化意义。

⚡黄金法则

用法时机

「いただきます」必须在开始吃饭前说,饭后则用「ごちそうさまでした」。切勿混淆。

📖词源

「いただきます」源于动词「いただく」(「もらう」的谦逊语),原意为「谦卑地接受」。该表达在江户时代(1603-1868)开始普及,体现了日本人对自然资源与劳动者的尊重。

📝用法说明

该表达通常在家庭或非正式场合使用。在正式场合(如宴会),可能仅用于内心感谢,而不一定出声。

单词拆解

いただき
动词「いただく」的连用形,表示「谦卑地接受」
root
+
ます
礼貌助动词,用于正式场合
suffix
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.