共に
tomoniadverb★初级💡 一起
正式
表示两个或多个主体一起行动或存在
友達と共に旅行に行きました
我和朋友一起去旅行了
家族と共に幸せな時間を過ごした
我和家人一起度过了幸福的时光
💡
通常用于正式或书面语境，强调共同行动或共同存在
非正式
表示共同拥有或共同经历
この夢は私たち共に持つものだ
这个梦想是我们共同拥有的
共に苦難を乗り越えた
我们一起克服了困难
💡
在非正式语境中也可以用于表达共同经历或共同拥有
相关短语
💡专业提示
正式与非正式用法
在正式文本或演讲中使用'共に'，日常对话中可以用'一緒に'
⚡黄金法则
强调共同性
'共に'强调的是共同行动或共同存在，而不仅仅是同时发生
📖词源
由汉字'共'和助词'に'组成，'共'表示共同或共享，'に'表示方向或状态
📝用法说明
在正式场合中使用较为常见，日常会话中也可以使用，但'一緒に'更为口语化
单词拆解
共
共同
rootに
表示状态或方向
particle日汉词典