非文化的

hikabunka-teki

비문화적인

彼は非常に非文化的な態度で周囲を困惑させた。

그는 매우 비문화적인 태도로 주위를 곤혹스럽게 했다.

격식체

문화적 규범이나 관습에 어긋나는

その発言は非文化的だと批判された。

그 발언은 비문화적이라고 비판받았다.

非文化的な行動は社会的な摩擦を引き起こす。

비문화적인 행동은 사회적 마찰을 일으킨다.

주로 사회나 문화적 맥락에서 사용되며, '문화적'의 반대 개념으로 쓰인다.

콜로케이션

非文化的な行動비문화적인 행동非文化的な発言비문화적인 발언

'비문화적'은 문화적 규범의 위반을, '무례한'은 예의나 매너의 부족을 강조한다. 상대방의 문화적 배경을 고려하지 않은 행동을 설명할 때는 '비문화적'이 더 적합하다.

非(부정 접두사) + 文化(문화) + 的(형용사 접미사). 한자어 '비문화'에 형용사형 접미사 '-적'이 결합된 단어.

비교적 공식적인 문맥에서 사용되며, 일상 대화에서는 '무례한', '예의 없는' 등으로 대체되어 쓰이기도 한다. 일본어에서는 상대방을 비난하는 뉘앙스가 강할 수 있으므로 사용에 주의가 필요하다.

非

부정의 의미(~아닌, ~이 아닌)

prefix

文化

문화

root

的

형용사형 접미사(~적인)

suffix

일한사전