非文化的な態度
hikabunka-teki na taido
비문화적인 태도
彼は非文化的な態度で周囲の反感を買った。
그는 비문화적인 태도로 주변의 반감을 샀다.
격식체
문화적 규범에 어긋나는 태도
その政治家の非文化的な態度に多くの市民が失望した。
그 정치인의 비문화적인 태도에 많은 시민이 실망했다.
공공장소나 공식 석상에서 예의 없이 행동하는 경우를 가리킬 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
문화적 차이 인식
비문화적이라는 표현은 상대방의 문화적 배경을 ignorance(무시)하는 경우에 사용됩니다. 단순히 예의가 없는 행동이 아니라, 문화적 맥락을 이해하지 못한 경우에 한정하여 사용하세요.
황금 법칙
상황에 따른 적절한 표현
비문화적이라는 표현은 상대방을 직접 비판하는 뉘앙스가 강하므로, 부드러운 표현인「失礼な態度」나「配慮の足りない態度」를 고려해 보세요.
어원
「非(ひ)」는 부정의 뜻을 가진 접두사로, 「文化的(ぶんかてき)」는 문화와 관련된 형용사, 「態度(たいど)」는 태도를 뜻합니다. 세 단어가 결합하여 '문화적 규범에 어긋나는 태도'라는 의미를 형성했습니다.
사용 참고
주로 공식적인 자리나 타인과의 대면 상황에서 예의를 지키지 않는 태도를 비판할 때 사용됩니다. 상대방의 문화적 배경을 고려하지 않은 행동에 대해서도 말할 수 있습니다.
단어 분해
非
부정의 뜻을 가진 접두사
prefix文化的
문화와 관련된 형용사
rootな
형용동사 연결형 조동사
suffix態度
태도
root일한사전