非文化的な発言
hinbunka-teki na hatsugen
문화적 배려가 없는 발언
彼は会議で非文化的な発言をして、その場の空気が凍りついた。
그는 회의에서 문화적 배려가 없는 발언을 해서 그 자리의 분위기가 얼어붙었다.
격식체
문화적 맥락이나 배려가 고려되지 않은 발언
政治家の非文化的な発言が物議を醸した。
정치인의 문화적 배려가 없는 발언이 물의를 일으켰다.
企業の広告で非文化的な発言が問題視された。
기업 광고에서 문화적 배려가 없는 발언이 문제視되었다.
특정 문화권에서 금기시되는 주제나 배려가 필요한 상황에 대한 무분별한 발언을 가리킨다.
콜로케이션
非文化的な発言をする문화적 배려가 없는 발언을 하다非文化的な発言が問題になる문화적 배려가 없는 발언이 문제가 되다
관련 표현
프로 팁
문화적 배려가 없는 발언의 예
특정 종교, 인종, 성별 등에 대한 편견이 담긴 발언, 지역이나 문화권의 민감한 주제를 무분별하게 언급하는 경우 등이 해당된다. 예를 들어 '한국인은 모두 열심히 일한다'는 발언은 한국인 개개인에 대한 편견을 내포할 수 있어 문화적 배려가 없는 발언으로 볼 수 있다.
황금 법칙
발언 전 문화적 맥락 확인
상대방이나 청중의 문화적 배경을 고려하지 않은 발언은 불쾌감을 줄 수 있다. 특히 국제적인 행사나 다문화 집단이 참여하는 자리에서는 신중을 기해야 한다.
어원
「非」+「文化的」+「な」+「発言」로 구성된 합성어. 1990년대 이후 일본 사회에서 문화적 다양성이나 배려에 대한 인식이 높아지면서 사용되기 시작한 단어다.
사용 참고
비공식적인 자리보다는 공식적인 토론, 미디어, 기업 커뮤니케이션 등에서 주로 사용된다. 상대방의 문화적 배경을 무시한 발언이나, 사회적으로 민감한 주제에 대한 무분별한 언급을 가리킬 때 쓴다.
단어 분해
非
~가 아니다
prefix文化的
문화적인
noun + suffixな
형용사형 접미사
copula発言
발언
noun일한사전