離れる
hanareru
떨어지다
彼は家から離れて一人暮らしを始めた。
그는 집에서 떨어져 혼자 살기 시작했다.
일반
어떤 위치나 상태에서 떨어져 나가는 것
この駅は市の中心から離れている。
이 역은 시내에서 떨어져 있다.
彼は家族と離れて暮らしている。
그는 가족과 떨어져 산다.
물리적으로나 관계적으로 떨어져 있다는 의미로 사용됩니다.
일반
특정 그룹이나 기준에서 벗어나는 것
彼は常識から離れた考えを持っている。
그는 상식에서 벗어난 생각을 가지고 있다.
일반적인 기준이나 규범에서 벗어난다는 의미로도 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
물리적 거리 표현
「離れる」는 물리적으로 떨어져 있다는 의미로 자주 사용됩니다.
황금 법칙
자동사 사용
「離れる」는 자동사로, 타동사 «離す»와는 다른 사용법입니다.
어원
漢字の「離」は '떨어지다'라는 의미를 가지고 있으며, 「れる」는 자동사형 접미사로 '~되다'라는 의미를 더합니다.
사용 참고
물리적 거리뿐만 아니라 관계적, 개념적 거리도 표현할 수 있습니다.
단어 분해
離
떨어지다
rootれる
~되다 (자동사형 접미사)
suffix일한사전