除く

のぞく

verb★중급

일반

특정 항목을 목록이나 집합에서 제거하거나 제외하는 것

この計画から予算を除くことはできない

이 계획에서 예산을 제외할 수 없습니다

不必要な項目を除いてください

불필요한 항목을 제외해 주세요

💡

일반적으로 '除く'는 물리적 또는 개념적 제거를 의미하며, '排除する'와 유사하지만 더 중립적인 표현입니다.

콜로케이션

除く以外제외한 것 외에除くこと제외하는 것

'除く'는 일상적인 대화에서 자주 사용되며, '除外する'는 공식적인 문서나 비즈니스 문맥에서 더 자주 사용됩니다.

'除く'는 일반적으로 '제거하다'와 '제외하다' 두 가지 의미를 모두 가질 수 있지만, 문맥에 따라 정확한 번역이 필요합니다.

漢字 '除'는 '제거하다'라는 의미를 가지고 있으며, 'く'는 동사화 접미사입니다.

'除く'는 일반적으로 중립적인 제거를 의미하며, '排除する'는 더 적극적인 제거를 의미할 때 사용됩니다.

除

제거하다

root

く

동사화 접미사

suffix

일한사전