隠れる
kakureru
숨다
子供たちは木の後ろに隠れて遊んでいた。
아이들은 나무 뒤에 숨어서 놀고 있었다.
비격식체
어떤 장소나 사물 뒤에 숨거나 몸을 숨기는 것
彼は誰かに見つからないように隠れた。
그는 누구에게도 발견되지 않도록 숨었다.
일상생활에서 가장 흔히 사용되는 의미입니다.
비격식체
감정이나 진실을 숨기는 것
彼女は本当の気持ちを隠れて笑っていた。
그녀는 진심을 숨기고 웃고 있었다.
비유적인 의미로도 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
비유적 사용
감정이나 진실을 숨길 때에도 「隠れる」를 사용할 수 있습니다.
황금 법칙
자동사 사용
「隠れる」는 자동사로, 타동사 「隠す」와는 다르게 사용됩니다.
어원
「隠」는 '숨다'라는 의미의 한자이며, 「れる」는 자동사 접미사입니다.
사용 참고
「隠れる」는 주로 신체적으로 숨는 행위를 나타내지만, 감정이나 진실을 숨기는 비유적인 의미로도 사용됩니다.
단어 분해
隠
숨다
rootれる
자동사 접미사
suffix일한사전