電子

でんし

전자

電子機器を使う。

전자 기기를 사용한다.

기술

전문적

물질의 기본 단위인 원자보다 작은 입자 중 하나로, 음전하를 띠는 기본 입자

電子は原子核の周りを回っている。

전자는 원자핵 주위를 돌고 있다.

電子メールを送る。

이메일을 보내다.

일상적으로는 '전자'라는 한자어가 그대로 사용되며, '전자 제품'은 '전자 기기'로 번역된다.

콜로케이션

電子機器전자 기기電子メール이메일電子書籍전자책電子レンジ전자레인지電子マネー전자 화폐

유의어

電子粒子マイナス電荷

반의어

陽子中性子

프로 팁

일본어 '電子'의 한국어 번역 팁

'전자'는 한국어에서 한자어 그대로 사용되는 경우가 많으므로, 과학적 맥락이 아니라면 '전자'로 번역하는 것이 자연스럽다. 예를 들어 '電子機器'는 '전자 기기'로, '電子メール'는 '이메일'로 번역한다.

황금 법칙

한국어에서 '전자'의 사용 범위

한국어에서 '전자'는 한자어로서 과학적 의미뿐만 아니라, 일상적으로도 '전자 제품', '전자 기기' 등과 같이 광범위하게 사용된다. 일본어의 '電子'와 거의 동일한 사용 패턴을 보인다.

어원

漢字文化圏の造語。中国語の「電子」が日本語에 도입되어 사용되었으며, 현대 과학에서 전자의 개념을 나타내는 기본 용어로 정착되었다.

사용 참고

일상 대화에서는 '전자'라는 한자어가 그대로 사용되며, 과학적 맥락에서만 '전자'의 물리적 의미를 강조한다. 일본어에서 '電子'는 기술·과학 분야에서 주로 사용된다.

단어 분해

電

전기

root

子

아들, 작은 것