複雑

ふくざつ

What does "複雑" mean in Korean?

복잡하다

この機械は構造が複雑で、修理が難しい。

이 기계는 구조가 복잡해서 수리가 어렵다.

How to use "複雑" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

여러 가지가 뒤섞이거나 얽혀서 뒤얽힘이 많고 이해하기 어려운 상태

問題が複雑すぎて解決策が見つからない。

문제가 너무 복잡해서 해결책을 찾기 어렵다.

주로 사물, 상황, 관계 등이 얽히고설켜 이해하기 어렵거나 다루기 어려운 경우에 사용됩니다.

콜로케이션

複雑な状況복잡한 상황複雑な関係복잡한 관계複雑な構造복잡한 구조複雑な気持ち복잡한 기분

유의어

込み入った錯綜した煩雑な

반의어

単純な簡単な単純明快な

프로 팁

복잡 vs. 복잡하다

'복잡'은 명사로 사용될 수 있지만, 한국어에서는 주로 '복잡하다'라는 형용사로 활용됩니다. 예를 들어 '복잡한 문제'는 '복잡한 문제'로 쓰이며, '복잡이 많다'와 같은 표현은 자연스럽지 않습니다.

황금 법칙

형용사 활용

'복잡하다'는 '~ㄴ/은'으로 활용됩니다. 예를 들어 '복잡한 문제', '복잡한 관계'와 같이 사용됩니다. 또한 '복잡해서'와 같이 '-아/어서'로 연결할 수 있습니다.

어원

漢字「複」は「겹치다(겹쳐지다)」,「雑」은「섞이다」를 의미하며, 둘이 합쳐져 '여러 가지가 뒤섞이다'라는 뜻을 가집니다. 한자어 '복잡'은 중국어에서 유래했으며, 일본어와 한국어에서 같은 한자를 사용하여 같은 의미를 공유합니다.

사용 참고

형용사로 사용되며, 주로 사물, 상황, 관계 등이 복잡하다는 의미를 전달할 때 씁니다. '복잡하다'로 활용됩니다. 상대적으로 '단순'의 반대 개념으로 자주 사용됩니다.

단어 분해

複

겹치다, 여러 겹

kanji

雑

섞이다, 뒤섞이다