行動

こうどう

행동

彼はすぐに行動に移した。

그는 곧바로 행동에 옮겼다.

격식체

특정한 목적을 이루기 위해 실제로 움직이는 행동

環境保護のために行動を起こす。

환경을 보호하기 위해 행동을 일으키다.

彼女は自分の信念に基づいて行動した。

그녀는 자신의 신념에 따라 행동했다.

‘行動する’는 ‘행동하다’로도 사용됩니다.

격식체

움직임이나 동작 자체

彼の行動はとても機敏だった。

그의 행동은 매우 민첩했다.

콜로케이션

行動を起こす행동을 일으키다行動に移す행동으로 옮기다行動力がある행동력이 있다行動を制限する행동을 제한하다

유의어

動作活動振る舞い

반의어

停止静止

프로 팁

‘行動’ vs ‘活動’ vs ‘動作’의 차이

‘行動’은 목적의식이 있는 실천을, ‘活動’은 지속적인 활동이나 참여를, ‘動作’은 신체적 움직임 자체를 강조합니다. 예: ‘환경을 보호하기 위한 행동(行動)’ vs ‘연구 활동(活動)’ vs ‘기계의 동작(動作)’

황금 법칙

목적의식 있는 행동일 때 ‘行動’ 사용

‘그는 좋은 평가를 받기 위해 열심히 공부했다(×行動)’ → ‘그는 좋은 평가를 받기 위해 열심히 공부했다(O活動)’ / ‘그녀는 환경보호를 위해 구체적인 행동을 했다(O行動)’

어원

漢字「行」은 ‘다니다, 움직이다’라는 뜻의 동사이며,「動」은 ‘움직이다’라는 뜻을 가진 한자입니다. 두 한자가 결합하여 ‘움직이며 활동하다’라는 의미를 갖게 되었습니다. 고대 중국어에서 유래했으며, 일본어와 한국어에 모두 유입되어 동일한 의미를 지녔습니다.

사용 참고

‘行動’은 주로 목적의식이 있는 행동이나 실천을 강조할 때 사용됩니다. 단순히 ‘움직임’을 의미할 때는 ‘動作’이, 습관이나 태도를 나타낼 때는 ‘振る舞い’가 더 적절할 수 있습니다.

단어 분해

行

다니다, 움직이다

root

動

움직이다