自粛警察

jishuku keisatsu
noun★중급— 자발적 행동 규제에 대한 과도한 비판이나 감시하는 사람
비격식체

온라인 커뮤니티나 SNS에서 자발적 행동 규제(예: 마스크 착용, 외출 자제 등)를 과도하게 비판하거나 감시하는 사람을 비꼬아 이르는 말

자粛警察이 코로나 방역 수칙을 지키지 않는 사람을 신고하는 경우가 많아졌다.

자발적 행동 규제 감시자가 코로나 방역 수칙을 지키지 않는 사람을 신고하는 경우가 많아졌다.

💡

주로 코로나19 팬데믹 기간 동안 온라인에서 사용된 신조어

콜로케이션

자粛 경찰자발적 행동 규제 감시자

관련 표현

방역 경찰구
방역 수칙을 감시하는 사람

💡프로 팁

사용 시 주의

비꼬는 표현이므로 공식적인 문서나 대화에서 사용하지 않는 것이 좋음

⚡황금 법칙

의미 파악

「자粛警察」은 자발적 행동 규제를 과도하게 비판하거나 감시하는 사람을 비꼬는 표현

📖어원

「自粛(じしゅく)」는 자발적 행동 규제를, 「警察(けいさつ)」는 경찰을 의미하는 일본어로, 두 단어를 결합해 만든 신조어

📝사용 참고

주로 온라인에서 사용되며, 주로 코로나19 팬데믹 기간 동안 사회적 거리두기나 마스크 착용 등 자발적 방역 수칙을 지키지 않는 사람을 비판하거나 감시하는 사람을 비꼬아 이르는 표현

단어 분해

自粛
자발적 행동 규제
root
+
警察
경찰
root
일한사전