自活する

jikatsu suru

자립하다

大学卒業後、彼は自活するためにアルバイトを始めた。

대학 졸업 후, 그는 자립하기 위해 아르바이트를 시작했다.

격식체

자립하여 스스로 살아가다

両親の支援なしで自活する若者が増えている。

부모님의 지원 없이 자립하는 젊은이가 늘어나고 있다.

彼女は自活するために小さな店を開いた。

그녀는 자립하기 위해 작은 가게를 열었다.

주로 경제적·생활적으로 독립하여 스스로 살아가는 것을 의미한다. '自活'는 명사로도 사용된다.

콜로케이션

'自活する'는 단순히 경제적 독립뿐 아니라 정신적·사회적 자립까지 포함할 수 있다. 예: '그는 가족의 기대를 벗어나 스스로의 길을 개척하며 자활했다.'

자립은 경제적 안정뿐 아니라 스스로의 결정과 책임을 지는 태도가 전제되어야 한다.

漢語の「自活」に動詞接尾辞「する」が付いた形。漢字「自」は「스스로 자(自)」、活は「살다(살) 활동할 활(活)」로 구성되어 있다.

주로 사회·경제적 맥락에서 사용되며, 젊은 층이나 사회 초년생의 독립적 생활을 강조할 때 자주 쓰인다. 문어체로 사용된다.

自

스스로

root

活

살다

root

する

동사화 접미사

suffix

일한사전