脆い
もろい
부서지기 쉬운
このビスケットはとても脆いです。
이 비스킷은 매우 부서지기 쉬워요.
일반
부서지기 쉬운, 쉽게 깨지는
このガラスは脆くて簡単に割れます。
이 유리는 부서지기 쉬워서 쉽게 깨져요.
彼の心は脆く、簡単に傷つきます。
그의 마음은 부서지기 쉬워서 쉽게 상합니다.
물리적으로나 감정적으로 쉽게 깨지거나 무너지는 상태를 나타냅니다.
비격식체
신뢰할 수 없는, 쉽게 무너질 수 있는
この計画は脆く、少しの失敗で崩れるかもしれない。
이 계획은 부서지기 쉬워서 조금의 실패로 무너질 수 있어요.
신뢰성이나 안정성이 부족한 상태를 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
감정적 의미
감정이나 관계에 대해 '脆い'를 사용할 때는 '신뢰할 수 없는' 또는 '안정성이 없는'이라는 의미로 해석됩니다.
황금 법칙
물리적 vs 비유적 사용
'脆い'는 물리적 물체뿐만 아니라 감정이나 관계에도 적용될 수 있지만, 문맥에 따라 적절한 번역이 필요합니다.
어원
한자 '脆'에서 유래했으며, '부서지기 쉬운'이라는 의미로 사용됩니다.
사용 참고
물리적인 물체뿐만 아니라 감정이나 관계에도 적용될 수 있습니다.
단어 분해
脆
부서지기 쉬운
rootい
형용사 접미사
suffix일한사전