職に就く

shoku ni tsuku

직장에 취직하다

彼は大学を卒業してから職に就いた。

그는 대학을 졸업한 후 직장에 취직했다.

격식체

직장에 취직하거나 일자리를 얻는 것

彼女は新卒で大手企業に職に就いた。

그녀는 신입으로 대기업에 취직했다.

彼は長い失業期間の後、ようやく職に就くことができた。

그는 장기 실업 기간 후 드디어 취직할 수 있었다.

일반적으로 취업이나 직장 취득을 의미하며, 공식적인 문맥에서 사용된다.

콜로케이션

「職に就く」는 취업 성공을 강조할 때 사용되며, 「就職する」는 더 일반적인 표현이다.

「職に就く」는 공식적인 문서나 인터뷰에서 더 적합하다.

「職」은 직업 또는 직책, 「就く」은 취하거나 임하는 것을 의미한다.

「職に就く」는 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 취업이나 직장 취득을 강조할 때 적합하다. 일상적인 대화에서는 「就職する」가 더 자주 사용된다.

職

직업 또는 직책

root

に

목표나 방향을 나타내는 조사

particle

就く

취하거나 임하는 것

verb

일한사전