状況

jōkyō

상황

現在の状況を説明してください。

현재 상황을 설명해 주세요.

격식체

현재의 상황이나 상태를 나타내는 단어

この状況では、私たちは慎重に行動しなければなりません。

이 상황에서는 우리가 신중하게 행동해야 합니다.

일상 대화에서 자주 사용되며, 상황의 복잡성이나 중요성을 강조할 때 쓰입니다.

콜로케이션

状況を把握する상황을 파악하다状況が変わる상황이 변하다

'상황'은 현재 진행 중인 상태나 환경, '상태'는 더 일반적인 상태를 의미합니다.

상황을 설명할 때는 객관적이고 명확한 정보를 제공하는 것이 중요합니다.

漢字 '状' (상태, 형세)과 '況' (상황, 형편)이 결합되어 형성된 단어

비즈니스나 공식적인 대화에서 자주 사용되며, 복잡한 상황이나 중요한 결정이 필요한 경우에 적합합니다.

状

형세, 상태

root

況

형편, 상황

root

일한사전