状態

じょうたい

상태

機械の状態を確認する。

기계의 상태를 확인하다.

격식체

어떤 사물의 현재 모습이나 상황

天気の状態が悪化している。

날씨 상태가 악화되고 있다.

システムの状態をモニタリングする。

시스템 상태를 모니터링하다.

물리적, 정신적, 시스템적 상태 모두에 사용할 수 있는 일반적인 단어

콜로케이션

健康状態건강 상태経済状態경제 상태精神状態정신 상태

'상태'는 객관적인 현재 모습을, '컨디션'은 주로 건강이나 신체적 상태를 주관적으로 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어 '기계 상태'는 '기계 컨디션'보다 더 공식적인 표현입니다.

'상태'는 물리적, 정신적, 시스템적 모든 분야에서 사용할 수 있지만, 감정 표현에는 '기분'이나 '감정'을 더 자주 사용합니다. 예를 들어 '기분이 좋다'는 '상태가 좋다'보다 자연스럽습니다.

漢字の「状」は「형상(形象)」を、「態」は「모습(様子)」을 의미하며,Together they form a word meaning 'current appearance or condition' of something.

日常적인 상황부터 기술적인 문맥까지 폭넓게 사용되는 단어. '상태'는 사물의 현재 모습을 객관적으로 표현하는 데 중점을 둠.

状

형상, 모습

kanji

態

모습, 상태

kanji

일한사전