気をつけて
ki o tsuketephrase★중급💡 조심해서 가
비격식체
조심해서 가거나 행동하라는 경고의 말
暗くて足元が悪いから、気をつけてください。
어두워서 발밑이 안 좋으니까 조심해서 가세요.
気をつけて。風邪を引かないように。
조심해. 감기 안 걸리게.
💡
주로 헤어질 때나 위험한 상황에 처했을 때 사용합니다.
관련 표현
💡프로 팁
발음 팁
'きをつけて'는 '키오츠케테' 정도로 발음합니다. 'を'는 '오'로 발음하며, 'つ'는 '츠'에 가깝습니다.
⚡황금 법칙
사용 시점
헤어질 때나 위험한 상황이 예상될 때 사용합니다. 상대방의 안전을 배려하는 표현입니다.
📖어원
「気を付ける(きをつける)」라는 동사구에서 파생된 표현으로, '마음을 쓰다'라는 뜻의 '気を付ける'가 '조심하다'라는 의미로 사용되면서 자연스럽게 '조심해서 가'라는 인사말로 변형되었습니다.
📝사용 참고
친한 사이에서는 '気をつけてね'처럼 반말로 사용하며, 상대방의 안전을 걱정할 때 자주 씁니다. 위험한 상황이 아닐 때도 헤어질 때 예의상 사용하는 경우가 많습니다.
단어 분해
気
마음, 정신
rootを
조사(목적격)
particle付ける
치다, 붙이다 (여기서는 '주의를 기울이다'라는 의미)
verb일한사전