Looking up...
水
mizu
물
水を飲みます。
물을 마십니다.
격식체
액체 상태의 무색 무취의 물질로, 생명의 필수 요소.
水は生命にとって不可欠です。
물은 생명에 필수적입니다.
この水は飲めません。
이 물은 마실 수 없습니다.
日常적으로 가장 흔히 쓰는 뜻.
격식체
수도, 수돗물.
水道の水は安全ですか？
수돗물은 안전합니까?
自治体에서 공급하는 상수도 물을 가리킬 때.
격식체
액체, 수분, 액체 상태의 물질(특히 술·약·액체 비료 등).
この薬は水で飲んでください。
이 약은 물로 드세요.
의약품·음료·비료 등에서 흔히 쓰이는 뜻.
격식체
물의 상태를 나타내는 것(예: 수영장, 물놀이).
水泳の練習をします。
수영 연습을 합니다.
운동·레저 용어로 쓰이는 경우.
관련 표현
프로 팁
물 vs. 수돗물 vs. 액체
「水」는 순수한 물을 가리킬 때 가장 기본적인 단어입니다. 「수돗물」은 수돗물을 특별히 가리킬 때 사용하며, 「액체」는 물 이외의 액체를 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, 「이 약은 물로 드세요.」는 「이 약은 수돗물로 드세요.」라고 하지 않습니다.
황금 법칙
물의 상태를 나타낼 때
「水」는 액체 상태의 물을 가리킬 때 사용합니다. 고체(얼음)는 「氷」, 기체(수증기)는 「水蒸気」라고 합니다.
어원
漢字「水」는 고대 중국어에서 유래했으며, 일본어에서는 훈독(みず)과 음독(スイ)으로 사용됩니다. 고대 일본어에서 ‘水’는 원래 ‘물’이라는 뜻으로 사용되었으며, 한자 도입 이후에도 동일한 의미를 유지했습니다.
사용 참고
「水」는 순수한 물을 가리킬 때 가장 일반적으로 사용됩니다. 「お水」는 존댓말로 물을 가리킬 때 쓰이며, 「水」만으로도 충분히 존댓말로 통용됩니다. 「水」는 액체를 가리키는 말로도 확장되어 사용됩니다(예: 약수, 주스, 술 등).
단어 분해
水
물
root일한사전