Looking up...
止まる
tomaru
멈추다
電車が駅に止まった。
기차가 역에 멈췄다.
일반
움직임이나 활동이 중단되다.
車が急に止まった。
차가 갑자기 멈췄다.
雨が止まった。
비가 그쳤다.
물리적인 움직임뿐만 아니라 활동이나 현상이 중단되는 경우에도 사용됩니다.
일반
특정 위치에 머무르다.
彼はその場所に止まって 있었다。
그는 그 자리에 서 있었다.
특정 위치에서 움직이지 않고 머무는 상태를 표현할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
자동사와 타동사의 차이
'止まる'는 자동사이며, '止める'는 타동사로 사용됩니다. 예: '車が止まる' (차가 멈추다) vs. '車を止める' (차를 멈추다).
황금 법칙
물리적 vs. 추상적 의미
물리적 움직임뿐만 아니라 추상적인 현상(예: 비, 마음)에도 사용될 수 있습니다.
어원
일본어 '止まる'는 '止' (止める, 멈추다)와 'まる' (완성되다, 끝내다)의 결합으로, 움직임의 중단이나 완료를 나타냅니다.
사용 참고
물리적인 움직임뿐만 아니라 추상적인 활동이나 현상도 표현할 수 있습니다. 예: '雨が止まる' (비가 그치다), '心が止まる' (마음이 멈추다).
단어 분해
止
멈추다
rootまる
완성되다, 끝내다
suffix일한사전