欲しい

hoshii

원하다

新しい靴が欲しいです。

새로운 신발을 원해요.

비격식체

원하거나 필요로 하는 상태를 나타내는 말

お金が欲しい。

돈이 원해.

この本が欲しいんです。

이 책을 원해요.

주로 물건이나 상태에 대한 욕구를 표현할 때 사용됩니다. 상대방에게 무언가를 요구할 때도 쓸 수 있지만, 부드럽게 표현해야 합니다.

콜로케이션

'欲しい'는 い형용사로, 부정형은 '欲しくない', 과거형은 '欲しかった', 과거부정형은 '欲しくなかった'로 활용됩니다. 예를 들어 '食べたい'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

일본어에서 '欲しい'는 상대방에게 무언가를 요구할 때 직접적으로 들릴 수 있으니, '~て欲しい' 형태로 사용하거나 상대방의 입장을 고려해 부드럽게 표현하는 것이 좋습니다.

古代日本어의 'ほし'에서 유래했으며, '원하다'라는 뜻을 지닌 '欲' 자가 결합된 단어입니다. 'ほしい'는 중세 일본어에서 '원하는'을 의미하는 형용사로 정착되었습니다.

1. 물건을 구매하거나 경험을 원할 때 사용합니다. 2. 상대방에게 무언가를 요구할 때는 '~て欲しい' 형태로 사용합니다 (예: '教えて欲しい' → 알려줬으면 해). 3. 지나치게 사용하면 욕심으로 비칠 수 있으니 주의하세요.

欲

원하다, 욕구

root

しい

형용사 접미사

suffix

일한사전