進む

susumu

verb★초급

일반

진행되다, 앞으로 나아가다

彼は自分のキャリアを進めている

그는 자신의 경력을 발전시키고 있다

プロジェクトが順調に進む

프로젝트가 순조롭게 진행된다

💡

일반적으로 '진행되다' 또는 '앞으로 나아가다'라는 의미로 사용되며, 물리적 또는 추상적인 진행을 모두 표현할 수 있다

💼비즈니스

격식체

진급하다, 승진하다

彼は部長に進んだ

그는 부장으로 승진했다

💡

직위나 지위가 높아지는 것을 의미할 때 사용

콜로케이션

順調に進む순조롭게 진행되다計画が進む계획이 진행되다話が進む말이 진행되다

유의어

반의어

💡프로 팁

진행의 방향성

'進む'는 주로 긍정적인 진행을 의미하지만, 부정적인 맥락에서도 사용될 수 있다

⚡황금 법칙

문맥에 따른 의미 차이

문맥에 따라 물리적 이동, 추상적 진행, 승진 등 다양한 의미로 해석될 수 있으므로 주의가 필요하다

📖어원

漢字 '進'는 '앞으로 나아가다'라는 의미의 '進'와 '움직이다'라는 의미의 'ム'가 결합된 단어

📝사용 참고

물리적 이동뿐만 아니라 추상적인 진행, 승진, 발전 등 다양한 맥락에서 사용된다

단어 분해

進

앞으로 나아가다

root

む

움직이다

suffix

일한사전

進む