彼

kare

그 사람

彼が私の友達です

그 사람이 제 친구예요

비격식체

남자 친구나 연인, 또는 특정 남성을 가리키는 말

彼とデートに行きたい

그 사람과 데이트 가고 싶어

주로 연애 관계나 친밀한 관계에서 사용되며, 여성의 시점에서 남성에게 사용되는 경우가 많음

neutral

특정 남성을 가리키는 일반적 표현

彼が来た

그 사람이 왔어

성별이 명확하지 않을 때에도 사용되지만, 일반적으로 남성에게 더 자주 사용됨

콜로케이션

彼氏남자 친구彼と彼女그 사람과 그 여자

'彼'는 주로 남성에게 사용되며, 여성에게는 '彼女'를 사용함

대명사로 사용될 때는 문맥에 따라 '그 사람' 또는 '그 남자'로 해석될 수 있음

일본어에서 '彼'는 'かれ'로 읽히며, '그 사람'을 의미하는 대명사

주로 여성의 시점에서 남성에게 사용되며, 남성도 사용 가능하지만 여성에게 사용될 때는 '彼女'가 더 일반적임

彼

그 사람

root

일한사전