場合

baai

What does "場合" mean in Korean?

경우

この場合、どうしたらいいですか？

이 경우, 어떻게 해야 할까요?

격식체

어떤 특정한 상황이나 조건

雨の場合は、試合は中止になります。

비가 오는 경우에는 시합이 취소됩니다.

緊急の場合は、119に電話してください。

긴급한 경우에는 119에 전화하세요.

사전적 의미는 '특정한 상황'이나, 실제 사용에서는 '~의 경우'로 연결되어 조건을 나타내는 경우가 많음.

'場合'는 '특정한 상황'을 강조할 때 사용하며, '時'는 '시간적 순간'을 더 강조할 때 사용됩니다. 예: '비가 오는 경우(특정한 상황)' vs '비가 올 때(시간적 순간)'

1. 조건을 나타낼 때는 '~場合' 형태로 사용. 예: '비 오는 경우' 2. '~場合'는 명사이므로 조사를 붙일 수 있음. 예: '이 경우에', '그 경우에서' 3. 한국어의 '경우'와 거의 동일하게 사용되므로 직역해도 무방함.

漢字の「場」+「合」から成る熟語。元々は「場所」や「時」を 의미하는「場」に「合わせる」という意味の「合」が 결합되어, '특정한 상황'을 가리키는 말로 정착되었음.

1. '場合'는 일반적으로 '~의 경우'로 사용되어 조건을 나타내는 경우가 많음. 예: '비 오는 경우(에)' 2. 문법적으로는 명사이지만, '~場合' 형태로 접속사처럼 사용됨. 3. 한국어의 '경우'와 거의 동일한 의미와 용법을 가짐.

場

장소, 상황

root

合

맞추다, 어울리다

root

일한사전