Looking up...
在宅勤務
zaitaku kinmu
재택근무
新型コロナウイルスの影響で、多くの企業が在宅勤務を導入しました。
코로나19의 영향으로 많은 기업들이 재택근무를 도입했습니다.
비즈니스
격식체
회사에서 집에서 근무하는 방식
在宅勤務を続けることで、通勤時間を削減できます。
재택근무를 계속하면 통근 시간을 줄일 수 있습니다.
彼女は在宅勤務でプロジェクトを管理しています。
그녀는 재택근무로 프로젝트를 관리하고 있습니다.
주로 코로나19 이후 확산된 근무 방식으로, IT업계에서 많이 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
재택근무 관련 한국어 표현
'재택근무'는 한국어에서 '재택근무'로 그대로 사용되지만, '재택'만 단독으로 '집에서 일하는 것'을 의미할 때도 있습니다. 예를 들어 '오늘은 재택으로 일해'는 '오늘은 집에서 일해'라는 뜻입니다.
황금 법칙
재택근무와 텔레워크의 차이
일본어 '在宅勤務'는 집에서 근무하는 모든 경우를 포함하지만, 'テレワーク'는 재택 외에도 스마트 워크, satellite office 등 다양한 근무 형태를 포함합니다.
어원
在宅(재택, 집에서 머무는 것)과 勤務(근무, 근무하는 것)의 합성어입니다. 2000년대 초반 일본에서 IT업계의 유연근무제 도입과 함께 사용되기 시작했습니다.
사용 참고
공식적인 문서나 회사 정책에서 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 '재택근무'가 더 자연스럽습니다.
단어 분해
在宅
집에 머무는 것
compound勤務
근무하다
noun일한사전