Looking up...
사회, 과학, 또는 일상생활에서 해결해야 할 과제나 어려운 상황
数学の問題を解く。
수학 문제를 풀다.
社会問題について議論する。
사회 문제에 대해 논의하다.
日常적으로 '문제'는 해결해야 할 과제나 어려운 상황을 지칭하지만, 수학이나 시험에서는 '문제'로 번역됩니다. 또한 '문제'는 사회적으로 중대한 이슈를 가리킬 때도 사용됩니다.
시험이나 과제에서 다루는 질문이나 과제
試験の問題を作成する。
시험 문제를 만들다.
宿題の問題が多すぎる。
숙제의 문제가 너무 많다.
교육 현장에서 '문제'는 시험이나 숙제의 구성 요소로 사용됩니다.
‘문제’는 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. 예를 들어, ‘수학 문제’를 말할 때는 ‘문제’를 그대로 사용하지만, ‘사회 문제’를 말할 때는 ‘문제’를 ‘이슈’나 ‘곤란’이라는 뜻으로도 사용할 수 있습니다. 한국어에서 ‘문제’는 때때로 ‘어려움’을 뜻하기도 하므로, 문맥을 잘 파악해야 합니다.
1. ‘문제’를 ‘해결해야 할 과제’로 사용할 때는 ‘문제를 해결하다’라는 표현을 자주 사용합니다. 2. ‘문제’를 ‘어려움’이나 ‘곤란’이라는 뜻으로 사용할 때는 ‘문제가 있다/없다’라는 구문을 사용합니다. 3. 수학이나 과학에서 ‘문제’를 말할 때는 ‘문제’를 그대로 사용하되, 일상 대화에서는 ‘문제’를 ‘곤란’이라는 뜻으로도 사용할 수 있음을 기억하세요.
「問題」는 한자어 ‘問題’(중국어: wèntí)에서 유래했습니다. ‘問’은 ‘묻다’라는 뜻이고, ‘題’는 ‘제목’ 또는 ‘문제’라는 뜻입니다. 원래는 ‘제목’이란 의미였으나, 점차 ‘해결해야 할 과제’라는 의미로 확장되었습니다.
1. ‘문제’는 한국어에서 매우 광범위하게 사용되는 단어입니다. 일상 대화에서 ‘문제’를 말할 때는 ‘문제’ 자체를 가리킬 수도 있지만, ‘문제가 있다/없다’라는 구문으로 사용되어 ‘어려움’이나 ‘곤란’을 의미하기도 합니다. 예: ‘일이 잘 안 돼서 문제가 많다.’ 2. 수학이나 과학에서 ‘문제’는 ‘문제’로 번역되지만, 일상에서는 ‘문제’를 ‘어려움’이나 ‘곤란’이라는 뜻으로도 사용합니다. 3. ‘문제’는 때때로 부정적인 뉘앙스를 지닐 수 있으나, ‘문제를 해결하다’라는 표현은 긍정적인 해결책을 암시합니다.