問題が現出する
mondai ga genjyutsu suru
문제가 드러나다
新しいソフトウェアのテスト中に重大な問題が現出した。
새로운 소프트웨어 테스트 중 중대한 문제가 드러났다.
격식체
문제가 발생하거나 드러나는 상황
調査の結果、環境汚染の問題が現出した。
조사 결과 환경 오염 문제가 드러났다.
プロジェクトの進行中に予期せぬ問題が現出することがある。
프로젝트 진행 중 예상치 못한 문제가 드러날 수 있다.
비즈니스, 기술, 과학 분야에서 주로 사용되며, 예상치 못한 문제나 숨겨진 문제가 드러날 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
문제 발생 vs. 문제 현출
問題が発生する는 문제가 실제로 발생할 때, 現出する는 문제가 드러날 때 사용됩니다.
황금 법칙
공식적인 표현
비즈니스나 기술 문서에서 주로 사용되며, 일상 대화보다는 공식적인 문맥에서 더 적합합니다.
어원
問題(문제) + が(가) + 現出する(드러나다)
사용 참고
문제가 실제로 발생하거나, 조사나 분석을 통해 드러날 때 사용됩니다. '발생하다'보다 더 공식적이고 기술적인 뉘앙스가 있습니다.
단어 분해
問題
문제
rootが
가
particle現出する
드러나다
verb일한사전