同じ

onaji

같은

私と彼は同じ学校に通っています。

나와 그는 같은 학교에 다닙니다.

격식체

서로 동일하거나 동등한 상태를 나타내는 표현

同じ意見を持っています。

같은 의견을 가지고 있어요.

同じ時間に会いましょう。

같은 시간에 만나요.

형용사로 사용되며, '~와 같은', '동일한'의 의미를 가집니다. 명사나 대명사와 함께 쓰일 수 있습니다.

콜로케이션

'同じ'는 '同じだ'로 활용되며, 과거형은 '同じだった'입니다. '同じ' 자체는 '형용사'이지만, '同じような'로도 사용되어 '비슷한'의 의미를 가질 수 있습니다.

'같은'은 일반적인 동일함을 나타내며, '동일한'은 좀 더 공식적이고 엄격한 동일함을 강조합니다. 예를 들어 '같은 학교'는 같은 학교에 다니는 모든 학생을 포함할 수 있지만, '동일한 학교'는 특정한 한 학교를 가리킵니다.

古代日本어에서 '同し'가 '同じ'로 변화한 단어. '同'은 '같을 동'으로 동일하다는 의미를 담고 있으며, '-じ'는 형용사 접미사로 사용되었습니다.

형용사로 사용될 때는 명사 뒤에 '-の'를 붙이거나 '同じ~' 형태로 쓰입니다. '同じだ'는 '동일하다'라는 의미를 강조할 때 사용됩니다.

同

같을 동

root

し

형용사 접미사

suffix

일한사전