友達

tomodachi

친구

友達と公園で遊ぶ。

친구와 공원에서 놀다.

비격식체

서로 친밀한 관계를 맺고 있는 사람. 또는 그런 관계.

彼女は私の古い友達だ。

그녀는 나의 오랜 친구다.

友達と一緒に映画を見に行く。

친구와 함께 영화 보러 가다.

친한 사이를 나타내는 가장 일반적인 단어. 연령이나 성별에 관계없이 사용 가능.

콜로케이션

友達を作る친구를 사귀다友達と別れる친구를 헤어지다親友절친

'友達'는 단수와 복수 모두에 사용 가능. '친구'는 한국어에서 단수일 때도 있지만, '친구들'로 복수형을 더 자주 씀.

가족이나 연인 관계는 '友達'로 표현하지 않음. '家族'나 '恋人'을 사용.

「友」는 벗, 벗을 뜻하는 한자 '友(우)'와 일본어 고유어 'とも(とも)'가 결합된 단어. '達'은 복수를 나타내는 접미사로, '친한 사람들'을 의미함.

가족이나 연인 관계는 포함하지 않음. '友人'은 조금 더 공식적인 표현임.

友

벗, 친한 사람

root

達

복수 접미사

suffix

일한사전