仲間

nakama

noun★초급

◆ 진짜 의미

함께하는 관계나 동료를 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

사이 사이

문자 분해

仲사이+間사이

◇ 심상

함께하는 사람들과의 유대감을 강조하는 이미지

◈ 사용 상황

친구나 동료와 함께 활동할 때 사용

◉ 문화적 배경

일본 문화에서 동료나 친구와의 유대감을 중요시하는 표현입니다.

비격식체

동료 또는 친구를 의미하는 단어

彼は私の仲間だ

그는 내 동료다

仲間と一緒に遊ぶ

동료들과 함께 놀다

💡

주로 친근한 관계나 팀원, 동료를 지칭할 때 사용됩니다.

콜로케이션

仲間と동료들과仲間内동료들 사이

유의어

반의어

💡프로 팁

사용 시 주의점

비공식적인 대화에서 주로 사용되며, 공식적인 문서에서는 다른 표현을 고려하세요.

⚡황금 법칙

의미 확장

원래는 동료를 의미하지만, 친구나 그룹 멤버를 지칭할 때도 사용됩니다.

📖어원

한자 '仲'은 '사이' 또는 '관계'를, '間'은 '사이'를 의미하며, 함께하는 관계나 동료를 나타냅니다.

📝사용 참고

비공식적인 대화에서 자주 사용되며, 공식적인 문서에서는 '同僚'이나 'メンバー'가 더 적합할 수 있습니다.

단어 분해

仲

사이, 관계

root

間

사이