努力

doryoku

노력

彼は毎日努力しています。

그는 매일 노력하고 있어요.

격식체

목표를 이루기 위해 꾸준히 힘을 쏟는 노력

成功するためには努力が必要だ。

성공하기 위해서는 노력이 필요하다.

彼女は努力家として知られています。

그녀는 노력가로서 알려져 있어요.

일상적인 노력뿐만 아니라, 장기적인 목표를 위한 꾸준한 노력도 포함됨.

콜로케이션

努力家노력가努力不足노력 부족努力賞노력상努力の跡노력의 흔적

'노력'은 한국어에서 '노력하다'로 동사로 자주 쓰이며, '그는 정말 노력하고 있어요'와 같이 현재進行형을 활용할 수 있음. 또한 상대방의 노력을 칭찬할 때도 '당신의 노력이 정말 대단해요'와 같이 사용 가능.

'노력'은 단순히 '힘쓰는 것'이 아니라, '목표를 이루기 위한 꾸준한 과정'을 강조함. 따라서 '그는 노력했지만 실패했다'와 같이 결과와 무관하게 사용될 수 있으며, 이는 한국어에서 자연스러운 표현임.

漢字の「努」는 '노력할 노'로 '힘쓸 노력'을 뜻하며, 「力」은 '힘 력'으로 '노력'의 뜻을 강조함. 고대 중국어에서 유래하여 일본어와 한국어에 공통으로 전래됨.

일상 대화에서는 '노력하다'로 동사로도 사용됨. '노력'은 주로 결과보다는 과정 자체를 강조하는 의미로 쓰이며, 상대방의 노력을 칭찬할 때도 자주 사용됨.

努

노력할 노

root

力

힘 력

root

일한사전